Disable AOD translation for flex clock as temp fix

Also fix an animation crash when initializing from legacy picker ui

Bug: 376687020
Test: Manually checked aod positioning
Flag: com.android.systemui.clock_reactive_variants
Change-Id: I960f5d52101e91e5a00a8ef90820aba481c5444c
2 files changed