Guard ClientTransaction UnsupportedAppUsage from bundling

Guard the bundleClientTransaction feature with target SDK for
ClientTransactionItem with UnsupportedAppUsage.

Bug: 323964766
Bug: 324203798
Bug: 260873529
Test: pass existing tests
Change-Id: I940d62fe583b9bf01377af24b5c08de7c6e802f9
3 files changed