Merge changes from topic "revert-12354482-fix_getDevicesForAttributes_internal-RKXYYKTJYZ"

* changes:
  Revert^2 "Revert "Fix mute issue when changing audio routes"" Reason for revert: SC blocking bug: 163642647
  Revert "AudioService: fix internal use of getDevicesForAttributes()"