Add test to check if apk-in-apex is registered under correct apex

Bug: 170640411
Test: ApexManagerTest#testRegisterApkInApexCanHandleSimilarPrefix
Test: test fails without the fix in ag/12827038
Change-Id: I1bd3e615efa1d061e795eb5254a70cc25352191e
1 file changed