Rename updatable-library to apex-library am: 1df9a1e8f5 am: be595a1cb7

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/base/+/1954037

Change-Id: I89d0a4a0ef490a8bc8d9bd41c346aece4e1df58e