[CDM][Refactoring 4/N] Move device presence logic out of CDMS

Bug: 327049496

Test: CTS
Change-Id: Ia6095222876acfea33b01676d3a8bff0b7737063
20 files changed