ViewRootImpl: Use mergeWithNextTransaction for updating bounds layer

Continuing the general trend of deprecating deferTransactionUntil.

Bug: 168505645
Test: Existing tests pass
Change-Id: I72e1f4e2eec369ecdbd3723d9af3f9f2e8f71c36
1 file changed