Replace createSmsSubmitPdu with createFromNativeSmsSubmitPdu

Test: atest bluetooth_test_common
Test: atest CtsTelephonyTestCases
Bug: 183051612
Change-Id: If15d31eb699e2c5d3e371628dba8adbaa9bbebfa
2 files changed