[PM] Make ModuleInfo#getApkInApexPackageNames as @hide

Test: atest ModuleInfoTest
Bug: 318686337
Change-Id: I5b08250f1fdcad49256164e9d2bb09551510612c
2 files changed