[CDM] Add new API to remove bluetooth bond

Bug: 341940320
Test: atest CtsCompanionDeviceManagerMultiDeviceTestCases
Change-Id: If5c1810f113574ab407c7f5299754f55aadf64aa
5 files changed