[Screen share] Add CTS AudioPlaybackCaptureTest to presubmit.

I'm hoping adding it to presubmit means b/357628468 would've been caught before the offending CL was submitted.

Bug: 357628468
Change-Id: Ic01c9a10022ddc257c5de537ee62fec734939412
Flag: NONE test change
Test: Run presubmit, AudioPlaybackCaptureTest is run
1 file changed