Rename ObservableTransitionState.{from,to}Scene to {from,to}Content

Bug: 353679003
Test: Existing tests (pure refactoring)
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: Ie6e234f80114dfcc28ccaeaadc89f083d7919162
16 files changed