Update WindowManager's WindowMetrics documentation

Describe when current and max should be used explicitly, to prevent app developers from mis-using getMaximumWindowMetrics in multiwindow modes.

Bug: 175209525
Change-Id: I953917f088325a6a029691cdaafddb94809dde05
Test: manual
1 file changed