Add FontManager#updateFont API

Bug: 173619554
Test: atest FontManagerTest
Change-Id: I261e55783978d9840b06c586389e2126bc6eb2ca
9 files changed