Don't filter face failures in the face repository

Instead, filter the message later (KeyguardIndicationController,
BiometricMessageInteractor).

The face failure status still needs to be sent to play the face
failure haptic.

Test: atest KeyguardIndicationControllerTest
Fixes: 282876070
Flag: None
Change-Id: I4c11ec4809e1133b9f726d31ec9847bee0669fcb
4 files changed