Rename alerting: AmbientState, HeadsUpManager, HeadsUpCoordinator

Bug: 320753095
Test: just renaming
Flag: none

Change-Id: I312ec3134b562cd2f651f1baab7e974ae9f3959a
4 files changed