Add mutual exclusion access for addOrUpdateStream and removeStream

Added locks to avoid race condition when accessing addOrUpdateStream and
removeStream

Bug: 136411965
1 file changed