[Spa] Update button style for SettingsCard

- Use TextButton, remove CardModel.isMain
- Update the paddings
- Add CardModel.tintColor
- Add CardModel.containerColor

Bug: 305856149
Test: manual - with Gallery
Test: unit test
Change-Id: Ia58d2688b7c1c31eb6454178e6bda09fd01b5e68
5 files changed