TIF: Address API review comments

- Remove TIS.updateTvInputInfo and unhide TIM.updateTvInputInfo
- Add more doc on RECORDING_ERROR_UNKNOWN

Bug: 28146354
Change-Id: I581ef17b60e0933f5c07df3f398d15b890b2e29d
6 files changed