Simplify MediaRouter2Manager.Client's lifecycle

Test: atest MediaRouter2ManagerTest
Bug: 239926177
Change-Id: I363dc3918465de7fdb74f833fae78f46bde72a37
1 file changed