AudioService: refactor communication route control am: ec51aa8207

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/base/+/1534431

MUST ONLY BE SUBMITTED BY AUTOMERGER

Change-Id: I3749a0d5ace4abccefdf156159a320f774a3abb2