Make getDeviceSettingsConfig non-oneway

BUG: 343317785
Test: local tested
Flag: com.android.settings.flags.enable_bluetooth_device_details_polish
Change-Id: I6df014d89ebe6c37eda69f316b83d6e2be46b324
2 files changed