Log event when overflow is opened

Bug: 349845968
Test: atest BubblesTest
Test: manual, switch to overflow, check event is logged
Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_bar
Change-Id: I8e0c7493d4876c9acffe1a970bf8a264c46ed89b
2 files changed