[Notif redesign] Reduce headerless notif margins

Bug: 378660052
Test: visual test, screenshot tests to come later
Flag: android.app.notifications_redesign_templates
Change-Id: Ic50a6fe93a976461243be1aa13dfcf72765a002a
6 files changed