Clean up bundleClientTransactionFlag (1/n)

Cleanup the usages in tests

Bug: 260873529
Test: cleanup, pass exisitng tests
Flag: EXEMPT flag cleanup
Change-Id: I076bf2c5dcf43a6b69ce84d025d10f012c41c7d2
7 files changed