Merge "Revert "Revert "WindowInsetsController: Address API feedback""" into rvc-dev am: 146db0e46b am: 3a85bd8f9a am: 54ddab39f6 am: cee58b5a05

Change-Id: Iecc5b809c6bc3b9d3ec807be8047be58126be702