Update some config_bodyFontFamily to correct configs for bp.

Bug: 233752647
Flag: NA
Test: atest BiometricPromptScreenshotTest
Test: atest CredentialPatternViewScreenshotTest
Test: atest PromptContentViewScreenshotTest
Change-Id: I117294be80e0d559b05e9e6578fad08eaa3c5d66
7 files changed