Add setDeviceVolume to VolumeControlProfile

Test: atest VolumeControlProfile
Bug: 305620450
Change-Id: I5607b1117212f5bedf2741a95a0e7c866bffbf5d
2 files changed