Merge "AudioService: Unify multiple device volume selection with APM" into tm-dev