Add TetheringCommonTests

Bug: 153614365
Bug: 153613717
Test: atest TetheringTests TetheringCoverageTests
Change-Id: If7c933ec0c72943312cd37bfc66918f10a5504a9
2 files changed