ImageUtils: Fix estimated bytes factor for P010

For P010, each pixel is a 16-bit and a 4:2:0 subsampled.
So, the estimated byte factor should be 3.

Bug: 263433055
Change-Id: I86cfa005f0769a65104cad6378f7ba1af759162a
1 file changed