Update AndroidTest to work with apct-suite setup

Updating the AndroidTest.xml to be picked up by the new
APCT suite setup.

Test: atest FrameworksCoreTests
Bug: 74440293
Change-Id: Ib1ca44ba29dc349ca372effc1586e1d3376bd549
1 file changed