lint: update documentation on how to update the baseline

It is possible to simply pass the `nowarn` flag to Soong via Android.bp
instead of modifying Soong itself.

Bug: 220214993
Test: n/a
Change-Id: I38a3cfbe3b6d9ad144f13d53da85bb47475e75bd
1 file changed