Remove deprecated AutomationUtils methods

Those methods were replaced by WindowManagerStateHelper to make the tests more stable.

Bug: 172321238
Test: atest FlickerTests WMShellFlickerTests
Change-Id: I87d4fb031603eb060551f4800a31fb44851a3cff
8 files changed