diff --git a/core/res/res/values-mcc204/strings.xml b/core/res/res/values-mcc204/strings.xml
index c3fff3d..134e9d2 100644
--- a/core/res/res/values-mcc204/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-mcc204/strings.xml
@@ -20,6 +20,6 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
 
     <!-- A string used to replace %s in a URL to fill in the locale for countries  -->
-    <!-- whose locale we don't natively support.  A 0 length string triggers no replacement -->
+    <!-- whose locale we don't natively support.  A 0 length string triggers no replacement.  Do not translate -->
     <string name="locale_replacement">nl_nl</string>    
 </resources>
diff --git a/core/res/res/values-mcc230/strings.xml b/core/res/res/values-mcc230/strings.xml
index 559b858..3078bf8 100644
--- a/core/res/res/values-mcc230/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-mcc230/strings.xml
@@ -20,6 +20,6 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
 
     <!-- A string used to replace %s in a URL to fill in the locale for countries  -->
-    <!-- whose locale we don't natively support.  A 0 length string triggers no replacement -->
+    <!-- whose locale we don't natively support.  A 0 length string triggers no replacement. Do not translate -->
     <string name="locale_replacement">cs_cz</string>    
 </resources>
diff --git a/core/res/res/values-mcc232/strings.xml b/core/res/res/values-mcc232/strings.xml
index 494770f..809e4a0 100644
--- a/core/res/res/values-mcc232/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-mcc232/strings.xml
@@ -20,6 +20,6 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
 
     <!-- A string used to replace %s in a URL to fill in the locale for countries  -->
-    <!-- whose locale we don't natively support.  A 0 length string triggers no replacement -->
+    <!-- whose locale we don't natively support.  A 0 length string triggers no replacement. Do not translate -->
     <string name="locale_replacement">de_at</string>    
 </resources>
diff --git a/core/res/res/values-mcc234/strings.xml b/core/res/res/values-mcc234/strings.xml
index 2e6a3f3..676defe 100644
--- a/core/res/res/values-mcc234/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-mcc234/strings.xml
@@ -20,6 +20,6 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
 
     <!-- A string used to replace %s in a URL to fill in the locale for countries  -->
-    <!-- whose locale we don't natively support.  A 0 length string triggers no replacement -->
+    <!-- whose locale we don't natively support.  A 0 length string triggers no replacement. Do not translate -->
     <string name="locale_replacement">en_gb</string>    
 </resources>
diff --git a/core/res/res/values-mcc260/strings.xml b/core/res/res/values-mcc260/strings.xml
index 20c19dd..90f2521 100644
--- a/core/res/res/values-mcc260/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-mcc260/strings.xml
@@ -20,6 +20,6 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
 
     <!-- A string used to replace %s in a URL to fill in the locale for countries  -->
-    <!-- whose locale we don't natively support.  A 0 length string triggers no replacement -->
+    <!-- whose locale we don't natively support.  A 0 length string triggers no replacement. Do not translate -->
     <string name="locale_replacement">pl_pl</string>    
 </resources>
diff --git a/core/res/res/values-mcc262/strings.xml b/core/res/res/values-mcc262/strings.xml
index 8ca0e31..ae323b8 100644
--- a/core/res/res/values-mcc262/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-mcc262/strings.xml
@@ -20,6 +20,6 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
 
     <!-- A string used to replace %s in a URL to fill in the locale for countries  -->
-    <!-- whose locale we don't natively support.  A 0 length string triggers no replacement -->
+    <!-- whose locale we don't natively support.  A 0 length string triggers no replacement. Do not translate -->
     <string name="locale_replacement">de_de</string>    
 </resources>