Refine the plural strings design in SettingsLib

- Use MessageFormat instead of getQuantityString().

Bug: 199229953
Test: manual test
See b/199229953#comment2 for a screenshot result.

Change-Id: Id47e12814b3a4f7830d70cfe53e4d6df8cc38e24
2 files changed