Merge "Asynchronous handling of remote volume updates" into jb-dev