[flexiglass] Add a `PlatformIconButton` to `PlatformButtons`.

Bug: 300459199
Test: Screenshot tests.
Flag: None
Change-Id: I6e0f3b126270303ab5c9107b10feb7f82a941d7f
1 file changed