Update Volume Panel Kosmos

Adding some missing Kosmos for different Volume Panel elements and
moving stuff to separated files.

Flag: n/a
Test: passes presubmits
Bug: 338223243
Change-Id: I1e2a42d0b85766891ec8b7bbb3245c117fc513b8
27 files changed