Fix subtle bug when using empty withValues().

We still need to populate mValues when the ContentValues was empty.

Bug: 139356941
Test: atest --test-mapping packages/providers/ContactsProvider
Change-Id: Ice90afbb7994e1a1d10076a2aa48b4d1187abe9f
1 file changed