Add API to prefer docking big overlays

Bug: 216749913
Bug: 203647003
Test: atest PinnedStackTests#testPreferDockBigOverlaysWithExpandedPip
Change-Id: I6add690d54b8fb1061a1b5c9e5fe2f856f8019d0
12 files changed