Merge "AudioDeviceBroker: Fix not setting proper call volume for LE Headset" into main