Update API docs for Call#putExtras.

Make it clear how extras propagation between an InCallService and
ConnectionService works.

Fixes: 264892325
Test: Added new CTS test to verify this behavior end to end.
Change-Id: I561f15cd886711101f2129e26b7fae1f12c5dd11
1 file changed