API: Suppress existing NullableCollections lints (S edition)

Bug: 152525509
Test: make checkapi
Change-Id: Idf96709bf93ef49ca5ad3cdd1f14d06e0d9e09d7
Exempt-From-Owner-Approval: API lint large scale change
21 files changed