[Passpoint] Fix credential unique ID calculation

Fix credential unique ID to allow multiple instances of same
credential type.

Bug: 151478195
Test: atest CredentialTest PasspointConfigurationTest
Change-Id: Ie99fe0430aa31ee7d461150eca5c9ce718f75aaf
2 files changed