Update Opus over A2DP to use BluetoothCodecConfig api

Bug: 240635097
Test: sink device using bds-dev
Change-Id: I573133a3f0cad910f935311e053c4f6fde5a2fc7
3 files changed