Update MetricUtil apis with autofill apis

Update MetricUtilites class to accommodate new fields in the metric
proto, autofill_session_id and autofill_request_id

Bug: 317819515
Test: m (build)
Change-Id: I1173a5767c09c520132eb53198910310861cdfa3
2 files changed