[Audiosharing] Update punctuation/formatting for Bluetooth device status

Bug: 326597753
Test: manual
Change-Id: I4b08b4c3efe7e1b24b7acd3a9fe94846ca0fd204
2 files changed