Changes the name of the live caption APIs

Changes the name of the APIs to reflect the methods actually do.

Bug: 216474106
Test: atest CaptioningManagerTest
Change-Id: I152fa9b791be0f35bdc78478e0eb0d524c120e51
7 files changed