Fix a case where adding new local insets source
provider was not triggering insets change.

- Add test for the same

Test: atest WindowContainerTests
Bug: 199449177
Change-Id: Ifbe964972dc1d16c1a5ed8b7ef50620183ffd862
2 files changed